Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "a proper summer"

"a proper summer" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o prosper, proter- czy propr.?

„proper“: adjective

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig, passend, geeignet, angebracht, zweckmäßig anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei eigentümlich, eigen, besonderer, e, es, speziell genau, exakt eigentlich, wirklich gewöhnlich, normal maßgebend, zuständig ordentlich, anständig, gehörig, tüchtig, richtig Eigen…, von einem Eigennamen abgeleitet Eigen… Inne tłumaczenia...

richtig, passend, geeignet, angebracht, zweckmäßig
proper appropriate

proper appropriate

Przykłady

in proper form

in gebührenderor | oder od angemessener Form

in proper form
in the proper place

am rechten Platz

in the proper place
to putsomething | etwas sth back in its proper place

something | etwasetwas dahin zurücklegen, wo es hingehört

to putsomething | etwas sth back in its proper place
he is the proper sort of man

er ist der Richtige

he is the proper sort of man
all in its proper time

alles zu seiner Zeit

all in its proper time
do as you think (it) proper

tun Sie, was Sie für richtig halten

do as you think (it) proper
that’s not the proper cover for this

das ist keine geeignete Hülle für dies

that’s not the proper cover for this
he’s not a proper doctor

er ist kein richtiger Arzt

he’s not a proper doctor

Ukryj przykładyPokaż przykłady

anständig, schicklich, korrekt, einwandfrei
proper decent: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proper decent: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

it is proper

es (ge)ziemtor | oder od schickt sich

it is proper
to show the proper respect

den nötigen Respekt zeigen

to show the proper respect

eigentümlich, eigen (todative (case) | Dativ dat)
proper own, special

besonder(er, e, es), speziell
proper own, special

proper own, special

Przykłady

every animal has its proper instincts

jedes Tier hat seine besonderen Triebe

every animal has its proper instincts
electricity proper to vitreous bodies

Elektrizität, die Gegenständen aus Glas eigen ist

electricity proper to vitreous bodies

genau, exakt
proper exact

proper exact

Przykłady

in the proper meaning of the word

streng genommen

in the proper meaning of the word

eigentlich, wirklich
proper usually | meistmeist nachgestellt: essentially, really

proper usually | meistmeist nachgestellt: essentially, really

Przykłady

philosophy proper

die eigentliche Philosophie

philosophy proper
in the Middle East proper

im Mittleren Osten selbst

in the Middle East proper

gewöhnlich, normal
proper usual

proper usual

maßgebend, zuständig (Dienststelleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
proper responsible

proper responsible

ordentlich
proper used as intensifierespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

proper used as intensifierespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
anständig
proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

tüchtig
proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

proper familiar, informal | umgangssprachlichumg
gehörig
proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

richtig
proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

proper familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

a proper licking

eine gehörige Tracht Prügel

a proper licking
he is a proper rascal

er ist ein richtiger Halunke

he is a proper rascal

Eigen…
proper linguistics | SprachwissenschaftLING own

proper linguistics | SprachwissenschaftLING own
von einem Eigennamen abgeleitet
proper linguistics | SprachwissenschaftLING derived from proper noun

proper linguistics | SprachwissenschaftLING derived from proper noun

Przykłady

“Bostonian” is a proper adjective

Bostonian ist ein Adjektiv, das von einem Eigennamen abgeleitet ist

“Bostonian” is a proper adjective

Eigen…
proper astronomy | AstronomieASTRON

proper astronomy | AstronomieASTRON

Przykłady

proper motion

Eigenbewegung

proper motion

eigentlich
proper botany | BotanikBOT real

proper botany | BotanikBOT real
Einzel…
proper botany | BotanikBOT single

proper botany | BotanikBOT single

Przykłady

proper corolla

Blumenkrone der Einzelblüte

proper corolla
proper receptacle

einfacher Fruchtboden

proper receptacle

in natürlichen Farben
proper HERALDIK

proper HERALDIK

Przykłady

an eagle proper

ein Adler in natürlichen Farben

an eagle proper

nur für besondere (Fest)Tage bestimmt
proper religion | ReligionREL psalmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proper religion | ReligionREL psalmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eigen(er, e, es) auch in Verbindung mit own
proper own obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proper own obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

with my own proper eyes

mit meinen eigenen Augen

with my own proper eyes

großartig
proper fantastic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron

proper fantastic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron
schön, nett
proper pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron

proper pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. ironically | ironischiron

anständig, unbescholten
proper respectable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proper respectable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
proper syn vgl. → zobaczyć „fit“

proper syn vgl. → zobaczyć „fit“

„proper“: adverb

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ordentlich, sehr

ordentlich
proper very

sehr
proper very

proper very

Przykłady

I am proper glad to

ich bin richtiggehend froh zu

I am proper glad to

„proper“: noun

proper

[ˈpr(ɒ)pə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

für einen besonderen FestTag

Offiziumneuter | Neutrum nor | oder od Psalmmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc für einen besonderen (Fest)Tag
proper religion | ReligionREL

proper religion | ReligionREL

Przykłady

the proper for Christmas

der Psalm für Weihnachten

the proper for Christmas

„summ“: Interjektion, Ausruf

summ

[zʊm]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

buzz...

Przykłady

nur in summ, summ!

buzz, buzz!

nur in summ, summ!

„Summa“: Femininum

Summa

[ˈzʊma]Femininum | feminine f <Summa; Summen [-mən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

summa

summa
Summa Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST in der Scholastik

Summa Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST in der Scholastik

in summa arch → zobaczyć „summa summarum“

in summa arch → zobaczyć „summa summarum“
Summa obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Summe“

Summa obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Summe“

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Przykłady

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Przykłady

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Przykłady

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„summer“: noun

summer

[ˈsʌmə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sommer Sommerwetter Höhepunkt, Blüte

Sommermasculine | Maskulinum m
summer

summer

Przykłady

in (the) summer

im Sommer

in (the) summer
what are you doing in the summer?

was machst du im Sommer?

what are you doing in the summer?
in the summer of 1945

im Sommer 1945

in the summer of 1945
Indian summer, St. Luke’s summer, St. Martin’s summer

Altweiber-, Spät-, Nachsommer

Indian summer, St. Luke’s summer, St. Martin’s summer
a young lady of 20 summers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

eine zwanzigjährige junge Dame, eine junge Dame von 20 Lenzen

a young lady of 20 summers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Sommerwetterneuter | Neutrum n
summer summer weather

summer summer weather

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blütefeminine | Femininum f
summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

summer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„summer“: transitive verb

summer

[ˈsʌmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übersommern lassen, den Sommer über halten sommerlich sonnig machen

übersommern lassen, den Sommer über halten
summer livestocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

summer livestocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to summer stock on upland pastures

Vieh auf hochgelegenen Weiden übersommern lassen

to summer stock on upland pastures

sommerlichor | oder od sonnig machen
summer rare | seltenselten (make summery or sunny)

summer rare | seltenselten (make summery or sunny)

„summer“: intransitive verb

summer

[ˈsʌmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Sommer verbringen übersommern

den Sommer verbringen
summer

summer

Przykłady

to summer in Italy

den Sommer in Italien verbringen

to summer in Italy

übersommern
summer of cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

summer of cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„summer“: adjective

summer

[ˈsʌmə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sommerlich, sonnig, Sommer…

sommerlich, sonnig, Sommer…
summer

summer

„proper“: Adjektiv

proper

[ˈprɔpər]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tidy, neat

tidy
proper

neat
proper

proper

„Summer“: Maskulinum

Summer

Maskulinum | masculine m <Summers; Summer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

buzzer

buzzer
Summer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Summer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„unbeträchtlich“: Adjektiv

unbeträchtlich

[ˌʊnbəˈtrɛçtlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insignificant, trivial, trifling

insignificant
unbeträchtlich

trivial
unbeträchtlich

trifling
unbeträchtlich

unbeträchtlich

Przykłady

eine nicht unbeträchtliche Summe

(quite) a considerable amount

eine nicht unbeträchtliche Summe

„verbleibend“: Adjektiv

verbleibend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

remaining

remaining
verbleibend Geldbetrag, Zeitraum etc

verbleibend Geldbetrag, Zeitraum etc

Przykłady

die verbleibende Summe

the rest, the remainder

die verbleibende Summe